P2168908.JPG 

《想厝心情》

 

農曆過年即將到來

 

思念故鄉的心情與日俱增

 

雖然父母已不健在

 

但兄弟姐妹的團圓溫馨感人

 

去年春節腳傷開刀不久

 

舉步維艱可以想像

 

可我還是執意要回家鄉

 

時間過得真快

 

365天彷彿瞬間就消失

 

看著這些當時在家鄉所拍的相片

 

思念故鄉的心情不由得更加強烈了!

.........................................................................................................

蔘仔茶 蔘仔茶 於 2014/01/16 18:25    

 

翻譯做台語,共讀看覓咧:

想厝的心情

今仔日是尾牙矣,過年連鞭就到囉!

對鄉里的數念煞一日一日重,

雖然爸母已經無佇矣,

毋過兄弟姐妹返去團圓,

心肝底是足溫暖佮感動咧!

頂擺新正離跤頭趺著傷開刀無偌久,

行路誠袂好勢的時,

我嘛是執意欲返去家鄉。

時間過得真緊,

三百六十五工敢若一目(目聶)就走去矣!

看著遮的彼當時佇家鄉所翕的相片,

數念鄉里的心情煞越愈嚴重囉!

  •  

P2148598.JPG

 

 

 

 

 

P2168828.JPG 

 

 

 

 

 

 P2168823.JPG

 

 

 

 

 

P2209036.JPG

 

 

 

 

 

P2209040.JPG 

 

 

 

 

 

P2209043.JPG

 

 

 

 

 

P2209044.JPG

 

 

 

 

 

P2209050.JPG

 

 

 

 

 

P2209052.JPG

 

 

 

 

 

P2168914.JPG 

 

 

 

 

 

P2148609.JPG 

 

 

 

 

 

P2158638.JPG 

 

 

 

 

 

P2148618.JPG 

 

 

 

 

 

P2209074.JPG

 

 

 

 

 

P2209080.JPG  

 

arrow
arrow
    文章標籤
    思念 兄弟姐妹
    全站熱搜

    小女人 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣()